De Inventaris van het Wereldoorlogerfgoed

Gedenkplaat doden Beselare en Duitse militaire doden (Beselare - WOI-II) (ID: 552)

Foto niet beschikbaar

Details

Alternatieve naam
Oorlog WOI/WOII
Locatie Beselareplaats 3
Beselare(Zonnebeke)
West-Vlaanderen
Toponiem
Type Gedenkplaten
Linie
Bescherming
Datum inventarisatie woensdag 28 juli 2004
Status (deels)Bewaard

Beschrijving

Beschrijving Locatie

Deze gedenkplaat hangt in het gemeentehuis, Beselareplaats nr. 3. Aan de voorgevel hangt een gedenkplaat i.v.m. WOII.

Beschrijving Relict

Rechthoekige, zilverkleurige PVC-plaat met zwarte letters. 'BESELARE 60 jaar geleden volledig verwoest en voor de komende generaties heropgebouwd, betreurde in beide wereldoorlogen 67 slachtoffers.'. 'Gedurende de oorlog 1914-18 werden hier 5.752 duitse soldaten begraven.', 'In aanwezigheid van Veteranen van de voormalige 54. (Würrt.) RD. van het Sanitätsbataillon 10 van de Becelaere-Kaserne en het stadsbestuur van ESSLINGEN werd deze plaat aangebracht, niet alleen om de herinnering op te roepen bij diegenen die deze tijd hebben meegemaakt, maar vooral voor de jongere generaties. Moge de intussen ontstane verzoening leiden tot de vervulling van de wens: "NOOIT MEER OORLOG"', 'Beselare, 28 juli 1974'. Rechts daarvan hangen drie kleine platen met dezelfde tekst in het Duits, het Frans en het Engels. 'BESELARE vor 60 jahren ganz zerstört und für die kommende Generationen wieder erbaut beklagte in beiden Weltkriegen 67 Tote.', 'Während des Krieges 1914-18 würden hier 5.752 deutsche Soldaten beerdigt.', 'In Anwesenheit der Veteranen der ehemaligen 54. (Württ.) RD., des Sanitätsbataillons 10 der Becelaere-Kaserne und der Stadverwaltung von Esslingen wurde diese Tafel hier gestellt, nicht nur um die Erinnerung wachzurufen bei denen, die diese Zeit erlebten, sondern vor allem für die jungere Generation. Möge die inzwischen herbeigeführte Versöhnung gipfeln in dem Ruf: "NIE WIEDER KRIEG"'. 'BESELARE il y a 60 ans complètement détruite, puis reconstruite pour les générations suivantes, regrettait 67 victimes dans les deux guerres mondiales.', 'Durant la guerre 1914-18 5.752 soldats allemands ont été inhumés ici.', 'En présence des Vétérans de l'ancienne 54. (Württ.) RD., du Sanitätsbataillon 10 de la Becelaere-Kaserne, et des autorités municipales de la ville d'ESSLINGEN cette plaque commémorative a été posée ici, non seulement pour rappeler l'horreur de la guerre à ceux qui l'ont vécue, mais surtout aux générations plus jeunes. Que la réconciliation, qui s'est manifestée depuis, puisse réaliser leur vœu: "PLUS JAMAIS DE GUERRE"'. 'BESELARE completely destroyed 60 years ago and then rebuilt mourns the loss of 67 victims during the two world wars.', 'During the 1914-18 war 5.752 German soldiers were buried here.', 'In the presence of Veterans of the former 54. (Württ.) RD., of the Sanitätsbataillon 10 of the Becelaere-Kaserne, and the Municipal authorities of the town of ESSLINGEN this commemorative plaque was placed here, not only to recall the horrors of war to those who experienced it but rather as a reminder to the younger generation. May the reconciliation that has manifested itself since, lead to the fulfilment of their wish: "NO MORE WAR"'. H. 133 cm x Br. 182 cm

Historische Achtergrond

Beselare zou vanaf het begin van de Eerste Slag bij Ieper (19 oktober - 22 november 1914) tot aan het begin van het Eindoffensief (28 september - 11 november 1918) Duits bezet gebied zijn. Vooral tijdens de Eerste Slag bij Ieper en na de Derde Slag bij Ieper (31 juli - 10 november 1917) naderde de frontlijn het dorp. Met de Tweede Slag bij Ieper (22 april - 25 mei 1915) en het Duitse Lenteoffensief (9 - 29 april 1918) konden de Duitsers een eind naar het W oprukken en kwam Beselare verder achter het front te liggen. Aangezien de artillerie en het vliegwezen evolueerde, betekende dit daarom niet dat Beselare niet meer onder vuur lag. Beselare kwam in contact met de oorlog zoals alle andere dorpen: mobilisatie, de eerste doden onder de Beselaarse militairen en burgers, de confrontatie met de beruchte Duitse Uhlanen (verkenners) en de geallieerde militairen, de vluchtelingen. Al snel stroomden hier de gewonden toe. Eerst werd de kerk als medische post gebruikt en het kerkhof als begraafplaats, daarna de kelders van een brouwerij, daarna een hoeve aan 't Kruiske, bijgenaamd 't Keizer Willemshof, waar een stoomtram hen kon evacueren. De brouwerijkelders dienden nu als wasserij voor de kledij. Ook andere hoeves en herbergen dienden als medische post. Het bezet dorp werd door de Ortskommandant geregeerd. Er was een deel van Beselare dat nog deels bewoond was en een deel dat volledig verlaten was. Het merendeel van de burgers was reeds gevlucht en uiteindelijk zouden toch alle burgers moeten vluchten. Overal werden militairen ingekwartierd. De burgers werden nauwgezet gecontroleerd en aan restricties en verplichtingen onderworpen. Op de gemeente werden in 1917 een zestigtal betonnen constructies als verblijfplaats voor de officieren gebouwd. Vooral met de Derde Slag bij Ieper en het Eindoffensief werden de resten van het dorp in puin geschoten. Op 28 september 1918 werd Beselare, als één van de verste dorpen die dag, door Britten heroverd. Bij de Wapenstilstand bestond Beselare nog slechts bij naam. Eens de winter 1918-1919 voorbij, begonnen er inwoners van Beselare terug te komen. Ze troffen er bomputten aan, evenals prikkeldraad, graven en begraafplaatsen, betonnen schuilplaatsen, kadavers, steenhoopjes, afgeknotte boomstammen, wrakken van neergestorte vliegtuigen en vastgelopen tanks… De heropbouw kon beginnen. Eind 1919 huisde het gemeentebestuur in barakken, in 1920 werd een barak opgericht voor kerk en schoolklassen, in 1921 verrees het eerste stenen woonhuis, in 1923 werd begonnen met de bouw van de neo-gotische Sint-Martinuskerk naar plannen van Marstboom en Janssen, in 1925 werd ze in gebruik genomen, in 1923-1924 waren het klooster en de jongensschool klaar, de pastorie en het gemeentehuis kwamen in 1926 aan de beurt. In 1926-1927 was de heropbouw nagenoeg voltooid, maar tegen eind 1928 was de bevolking nog steeds niet terug op peil. Er waren 46 militaire doden en 17 burgers omgekomen, waarvan 12 burgers uit Beselare en andere gemeenten, die in Beselare omgekomen waren en 5 burgers van Beselare, die elders omgekomen waren. In 1927 werd voor hen een gedenkteken onthuld, een initiatief van de V.O.S. ('Vlaamse Oud-Strijders'). Deze gedenkplaat werd vermoedelijk op 28 juli 1974 onthuld. De stad Esslingen in Duitsland is verbroederd met de gemeente Beselare.

Bronnen

Relaties